Le déserteur [Danish translation]

Til Dem, Hr. præsident

jeg disse ord vil skrive

som måske er naive

men læs i allenfald.

Igen fik jeg et brev

med ordre til at stille

men da jeg ikke ville

jeg disse linier skrev.

Jeg tænkte ved mig selv,

det er jeg ikke nødt til

for jeg er ikke født til at

slå mennesker ihjel.

Så bliv nu ikke vred,

jeg har da lov at mene

at krige er gemene

at verden vil ha fred.

Det' over min forstand

at lande skal gøres øde

at men'sker skal forbløde

og slås til sidste mand,

at der endnu er nogen

der har så lidt af krig forstået

trods kvinders sorg og barnegråd,

at de bevarer roen.

Bag fangelejrens hegn

er mænd med sjæl besløvet

hvis bedste år er røvet,

hvis kære lider savn.

I morgen før det gryr

forlader jeg mit barndomshjem

hr. præsident, og det er Dem

og Deres krig, jeg skyr.

Mit ønske det er blot

at jeg må gå i verden

og prøve på at lære den

at vi ku' ha' det godt.

Lad os bruge det liv, vi har

til at kæmpe mod den nød, der gør

at bro'r vil slås med broder

gør men'sket til barbar.

Hr. præsident, farvel,

hvis De vil kræve heltemod

hvis der skal ofres helteblod,

så må De gøre det selv.

En desertør, javel,

men jeg er ikke bange

og før jeg la'r mig fange,

må De slå mig ihjel.

• Artist:Boris Vian