Le déserteur [German translation]

Verehrter Präsident

Ich sende Euch ein Schreiben

Lest es oder laßt es bleiben

Wenn Euch die Zeit sehr brennt

Man schickt mir da, gebt acht

Die Militärpapiere

Daß ich in d'n Krieg marschiere

Und das vor Mittwoch nacht

Verehrter Präsident

Das werde ich nicht machen

Das wäre ja zum Lachen

Ich hab kein Kriegstalent

Sei's Euch auch zum Verdruß

Ihr könnt mir's nicht befehlen

Ich wills Euch nicht verhehlen

Daß ich desertieren muß.

Seit ich auf Erden bin

sah ich den Vater sterben

sah meine Brüder sterben

Und weinen nur mein Kind

Sah Mutters große Not

Nun liegt sie schon im Grabe

Verlacht den Bombenhagel

und treibt mit Würmern Spott

Als ich Gefangner war

Ging meine Frau verdienen

ich sah nur noch Ruinen

Nichts blieb, was mir mal war

Früh wenn die Hähne krähn

Dann schließ ich meine Türen

Und will die Toten spüren

Und auf die Straße gehen

Ich nehm den Bettelstab

Auf meiner Tour de France

Durch Bretagne und Provence

Und sag den Menschen dies:

Verweigert Krieg, Gewehr

Verweigert Waffentragen

Ihr müßt schon etwas wagen

Verweigert's Militär

Ihr predigt, Kompliment

Doch wollt Ihr Blut vergießen

Dann laßt das Eure fließen

Verehrter Präsident

Sagt Eurer Polizei

Sie würde mich schon schaffen

Denn ich bin ohne Waffen

zu schießen steht ihr frei.

• Artist:Boris Vian