Le déserteur [Italian translation]

In piena facoltà,

signore Presidente,

le scrivo la presente

se mai la leggerà.

Ho ricevuto la

chiamata alle armi,

mi dice di arruolarmi

entro Mercoledì.

Ma io non voglio più

strisciar di guerra in guerra,

mandando sotto terra

persone come me.

La cosa non le andrà,

ma le dirò alla svelta

che ho fatto la mia scelta

e che diserterò.

Ho avuto solo guai

da quando sono nato

e i figli che ho allevato

han pianto accanto a me.

Mia mamma e mio papà

riposano in due tombe

e ormai le vostre bombe

non le sentono più.

Quand'ero in prigionia

dietro un'autocolonna,

ho perso la mia donna

e la mia gioventù.

Domani mi alzerò

presto e di buon mattino

mi metterò in cammino

e vagabonderò.

E vagabonderò

per le strade di Spagna,

di Francia e di Bretagna

e a tutti insegnerò

a non partire più

ed a disobbedire,

insegnerò a dire,

a dire anche di no!

E se vi servirà

il sangue degli eroi,

versate il vostro, voi,

versatelo per me!

E dica a tutti i suoi,

a tutti i suoi gendarmi,

che vengano a spararmi:

io armi non ne ho.

• Artist:Boris Vian