Le déserteur [Italian translation]

Mie care autorità

lo so che è una pazzia,

ma scrivo questa mia

con molta serietà:

Vi arrabbierà, però

di voi non ho timore

mi faccio disertore

al fronte non ci andrò.

Mie care autorità

sparare non mi piace,

non ne sarei capace

la guerra non mi va !

Io ci ho pensato su

e trovo più virile

ridarvi il mio fucile:

non mi vedrete più!

Mentre nascevo io

cadevano le bombe

e conto quattro tombe

laggiù al paese mio:

Ci dormono mio padre

mia madre e i miei fratelli

caduti pure quelli

per cosa non si sa.

Mie care autorità

non posso farci niente,

non sparerò alla gente

solo perché vi va.

E a tutti griderò

che con le cannonate

e con le forze armate

la pace non si fa.

Se è il sangue che ci vuole

andate a dare il vostro

e non chiedete il nostro,

mie care autorità.

Firmando questa mia

avverto anche i gendarmi

che io non porto armi:

mi spari chi vorrà.

• Artist:Boris Vian