Le déserteur [Italian translation]

Signor presidente

ti faccio questa lettera

che forse vorrai leggere

se ti capiterà

Ho ricevuto

la chiamata militare

e adesso devo andare

in guerra martedì

Signor Presidente

io non la voglio fare

non voglio più ammazzare

la gente come me

non voglio infastidirti

ma te lo devo dire

non voglio più obbedire

per cui diserterò

Da quando sono nato

han preso già mio padre

han preso mio fratello

e adesso tocca a me

Mia madre dal dolore

è già nella sua tomba

e adesso delle bombe

non gliene importa più

Quand'ero prigioniero

m'hanno rubato tutto

l'anima, la mia donna

e la mia dignità

Domani chiuderò

la porta sul passato

sugli anni che ho perduto

e mi incamminerò

Io mi trascinerò

nel mondo tra la gente

con un pensiero in mente

e a tutti io dirò

dite di no a partire

dite di no a obbedire

dite di no a sparare

dite di no a morire

Mio caro presidente

se c'è da versar sangue

versate prima il vostro

andate avanti voi

e dite ai suoi gendarmi

se vengono a cercarmi

che possono spararmi

che armi io non ne ho

• Artist:Boris Vian