Le déserteur [Spanish translation]

Señor Presidente

Le escribo una letra

Que quizás usted leerá

Si usted tiene el tiempo

Acabo de recibir

Mis papeles militares

Para ir a la guerra

Antes del miércoles tarde

Señor Presidente

Yo no quiero hacerla

No estoy en la Tierra

Para matar a una pobre gente

Esto no es para enojarse

Tengo que decirle

Mi decisión está tomada

Voy a desertar

Desde que he nacido

He visto morir a mi padre

He visto partir a mis hermanos

Y llorar a mis hijos

Mi madre ha sufrido tanto

Que está dentro su tumba

Y se burla de las bombas

Y hasta de los gusanos

Cuando era prisionero

Me robaron mi mujer

Me robaron mi alma

Y todo mi querido pasado

Mañana de madrugada

Cerraré mi puerta

A todos estos años muertos

Me iré a los caminos

Mendigaré mi vida

Por los caminos de Francia

Desde Bretaña a Provenza

Y diré a la gente

Negaros a obedecer

Negaros a hacerla

No vayáis a la guerra

Negaros a partir

Si hay que dar su sangre

Vaya a dar la suya

Usted es buen apóstol

Señor Presidente

Si usted me persigue

Prevenga a sus gendarmes

Que no tendré armas

Y que podrán disparar.

• Artist:Boris Vian