Le dernier baiser [Romanian translation]

Ultimul sărut...

Nu știm încă, totuși e ultimul sărut,

Ultimul acord pe o chitară ruptă,

Punctul culminant în mijlocul unei capodopere neterminate.

Ultimul sărut

E o barcă ce se răstoarnă în mijlocul lui iulie,

Pe un iaz calm și plat ca destinele noastre,

E floarea care cade moartă, înainte de-a se ofili.

Buzele mele sărută iar și iar parfumatele tale scrisori,

Ca pe niște mici părți ale trupului tău, pe care l-am iubit atât.

Lacrimi imobile se rostogolesc inutile din ochii mei pe buze.

Ultimul sărut

Încă mă tulbură, și totuși a fost ultimul.

Toamna e în pragul ultimului soare al verii.

Cum se spune în cântece, trebuie să ne resemnăm.

Ultimul sărut

E trenul pe care-l luăm, fără să știm că va deraia,

Avionul pe care o bombă, în plin zbor, îl va pulveriza,

Un naufragiu în doi, din care doar unul va ieși biruitor.

Zgârii așternuturile pe care ai dormit,

Mototolesc țesătura rochiei pe care ai lăsat-o,

Ca o remușcare în plus,

Și gura mea flămândă mușcă doar vidul nopților mele,

Fără buzele tale.

Ultimul tău sărut avea gustul cafelei dimineața,

Gustul untului proaspăt, gustul pâinii.

A fost ultimul tău sărut.

• Artist:Serge Lama