Le Dormeur du val [Russian translation]

Зелёный дол. Звенит ручей, играя,

И пенится, сверкая в тростнике,

Серебряные струи устремляя

В безмолвие, к сияющей реке.

Здесь спит солдат. Один. На пышном ложе

Он у ручья остался отдохнуть.

И сон его никто не потревожит,

И облака вершат над ним свой путь.

В ногах цветы склонились сиротливо,

В полуулыбке рот его открыт…

Природа, обогрей его! Он спит

Так безмятежно, так неприхотливо,

Невзгоды все оставив позади.

Две раны багровеют на груди.

• Artist:Arthur Rimbaud