Le dragueur des supermarchés [English translation]

He's kind and attractive

But, watch out:

He's a hoodlum.

There's always

Something going on.

Because he does what none dares to.

He prospects, he prospects, he prospects at Supermarkets.

He introspected the closed eyes.

He seduces all open eyes.

Yes, but he is,

Yes, but he is,

Yes, but he is a bit

Fortunate.

He is kind and attractive

But, but, but, but

But, but but,

Watch out.

He's a hoodlum.

He's the dredger of Supermarkets

The one who carries baskets

And who takes care, takes care, takes care of your kids!

The Don Juan of housewives

With his camembert heart

He walks all alone,

He walks all alone,

He walks all alone when it serves us good.

He's kind and attractive,

But watch out he's a hoodlum.

The darling of free services

Who frees prices and heads

With a tiny twist, a tiny twist, a ting twist of the screwdriver,

The lover of Supermarkets,

The one who's at the front aisles,

Sells catches,

Sells catches,

Sell catches and tells jokes.

He's kind and attractive

But, watch out:

He's a hoodlum.

Something going on.

Because he does what none dares to.

To better attract,

To better attract, to better attract the mothers

He amuses the children.

He's way funnier than many father's,

Yes but he is, yes but he is, yes but he is a bit successful.

He's kind and attractive

But, watch out:

He's a hoodlum.

He's kind and attractive

But, watch out:

He's a hoodlum.

• Artist:Jacques Dutronc
• Album:1973