Le galérien [Breton translation]

Soñj 'm eus, am c'hare ma mamm,

hag emaon er galeoù.

Soñj 'm eus e lâre ma mamm...

met em mamm n'em eus ket kredet.

'Lugud ket er c'hanioù-dour

'n em gann ket 'vel ur penn-gouez

'c'hoari ket 'vel ul labous:

lârout 'rae din bezañ paotr mat.

'M eus ket lazhet, ket laeret,

oan o klask ma flanedenn

'M eus ket lazhet, ket laeret,

'c'hant 'm oa e ve pemdez disul

Soñj 'meus, ma mamm a ouele,

bep tro 'treuzen toull an nor

Soñj 'meus, penaos e ouele,

n'houlle ket ez afen er-maez

Bepred, bepred e lâre:

arabat mont d'ar plac'hed

'ra ket diehan da c'hoant

'barzh an toull-bac'h ez eus kaelioù.

'M eus ket lazhet, ket laeret,

met kredet 'm eus Madalen

'M eus ket lazhet, ket laeret,

n'houllen ket ober deur dezhi

Un deiz 'vo an archerien

az kaso d'ar galeoù.

Mont 'ri ganto tri-ha-tri,

e ken giz ma 'z eas da dad.

Touzet razh 'vo da glopenn

chadennoù 'vo ouzh da dreid

brevet 'vo da zivgroazell

ha me 'varvo diwar ma foan.

'M eus ket lazhet, ket laeret,

met em mamm 'm eus ket kredet

Soñj am eus em c'hare-hi,

tra ma kian war ma gale.

• Artist:Yves Montand