Le grand secret [Greek translation]

Άσε με να είμαι όπως εσύ

Άσε με να είμαι εσύ

Άσε με να είμαι το αίμα σου

Άσε μου λίγο χρόνο

Θα κοκκίνιζα όταν σε έβλεπα

Και όταν σου μιλούσα

Αλλά όταν τα φώτα είναι σβηστά

Θα σε οδηγόυσα χωρίς φόβο

Άσε με να κάνω σαν ένα μικρό αγόρι

Άσε με με αυτή την ψευδαίσθηση

Άσε με να είμαι ο βασιλιάς σου

Άσε με να το κάνω όπως εσύ

Θα σου έδειχνα πώς γίνεται

Και μετά θα σε αντικαθιστούσα

Θα έκανα σαν ένα κορίτσι που αμύνεται

Ένα κορίτσι που χάνει το αίμα του

Άσε με να είμαι σαν εσένα

Άσε με πολλές φορές

Άσε με να είμαι τα μάτια σου

Άσε με να κάνω τον ερωτευμένο

Αλλά αν μια μέρα έπρεπε να φύγεις

Θα μπορούσες να με πάρεις μαζί σου;

Αλλά αν μια μέρα μπορούσες να αφήσεις τα πάντα

Θα μπορούσες να κρατήσεις το μυστικό μας;

Άσε με να είμαι ο σταυρός σου

Άσε με να προσπαθήσω

Άσε με να είμαι μονάχα εσύ

Άσε με να είμαι σαν εσένα

Θα σε άφηνα να βρεις το δρόμο σου

Και μετά θα σκεφτόμουν όπως εσύ

Όπως μια κοπέλα που θέλει να πάρει το χρόνο της

Σα να ήταν η τελευταία φορά

Αν έπρεπε ένα βράδυ

Θα με έπαιρνες μαζί σου;

Μα να πετάξεις μακριά χωρίς εμένα

Θα με πάρεις μαζί σου;

Αλλά αν μια μέρα μπορούσαμε να φύγουμε

Θα μπορούσε επιτέλους να πάρει ο ένας τον άλλον 

Αλλά αν μια μέρα μπορούσαμε να χωριστούμε

Θα μπορούσαμε επιτέλους να ξαναβρεθούμε

• Artist:Indochine