Le Jardin du Luxembourg [Romanian translation]

Gradina Luxembourgului

A trecut mult timp de cand nu am trecut pe aici

Sunt copii care fug si frunze care cad

Sunt studenti care viseaza ca si-au terminat studiile

Si provesori care viseaza ca incep

Sunt indragostiti care soptesc discret

Covorul rosu pe care toamna l-a desfasurat in fata lor

Si apoi sunt eu, eu singur, mi-e putin frig

Inca o zi fara dragoaste

Inca o zi din viata mea

Luxembourgul a imbatranit

Acesta este el?

Aceasta sunt eu?

Nu stiu

Inca o zi fara soare

Inca o zi a trecut

Prin somn, prin uitare

O scanteie a trecut

Acolo unde acest copil trece, eu am trecut

El urmeaza traseul pe care eu l-am lasat

Corabiile mele inca plutesc in acest bazin

Daca anii au murit

Amintirile inca exista

Inca o zi fara dragoste

Inca o zi din viata mea

O zi cu ploaie care va pleca

O zi cu ploaie departe de tine

Tu mi-ai zis ca ma iubeai

Eu te-am crezut, tu ma minteai

Era prea frumos sa fie adevarat

Am plecat sa caut prea departe

Eu iti ziceam ca te iubesc

Si eu credeam si era adevarat

Tu erai totul, totul s-a terminat

Tu ai plecat, ai plecat peste tot

Eu inca sunt bine

Viata mea continua

Eu merg cum ea vine

Dar daca tu ma chemai

Tu vei vedea ca nimic nu se schimba

Mai putin departe in viitor

Exista vreo modalitate de a ne intalni?

Vino, vino, nu conteaza cand

Te astept pana la ultima sansa

Voiam sa reusesc in viata

Si am reusit, cu exceptia vietii

Aveam in mine un strop de nebunie

Pe care nu l-am impins, pe care nu l-am luat

Spune-mi, ce am facut cu viata mea

Spune-mi, ce am cu facut viata mea

Voiam ca tu sa imi traiesti viata

Si tu, tu voiai sa iti traiesc viata

Aveam in mine un strop de frumusete

Pe care l-am lasat la o parte

Spune-mi, ce am facut cu viata mea

Spune-mi, ce am facut cu viata mea

Inca o zi fara dragoste

Inca o zi din viata

O zi cu ploaie care va pleca

O zi departe de tine

Toata viata pentru viata ta

Eternitate pentru o zi

Iti dau totul pentru nimic

Pentru a te revedea dand turul

Prin gradina Luxembourgului

Toata viata pentru viata ta

Eternitate pentru o zi

Pentru un zambet, o privire

'Pentru a tipa speranta

Voi sapa groapa trecutului meu

Voi fugi in lume pentru a te gasi

Voi sparge gheata care ne separa

Pentru a vedea fericirea fetei tale in oglinda ta

Viata nu merita valoarea de langa tine

Toate drumurile ma duc unde mergi tu

Toate drumurile lumii vor merge in viata ta

Langa lumina vietii tale...

• Artist:Joe Dassin
• Album:Le Jardin du Luxembourg (1976)