Le métèque [Italian translation]

Col mio aspetto di meteco,

di ebreo errante, di pastore greco

e i miei capelli al vento;

coi miei occhi slavati

che mi danno l'aria di uno che sogna

anche se non sogno più spesso;

con le mie mani di ladruncolo,

musicista e bighellone sospetto

che hanno saccheggiato molti orti;

con la mia bocca che ha bevuto,

che ha baciato e morso

senza mai placare la sua fame.

Col mio aspetto di meteco,

di ebreo errante, di pastore greco,

di ladro e di vagabondo;

con la mia pelle che si è crogiolata

al sole di tutte le estati

e di tutte le persone che portavano sottane;

col mio cuore che è stato capace di far

soffrire tanto quanto ha sofferto

senza per questo fare tante storie;

con la mia anima che non ha più

la minima possibilità di salvarsi

evitando il purgatorio.

Col mio aspetto di meteco,

di ebreo errante, di pastore greco

e i miei capelli al vento

verrò, mia dolce prigioniera,

mia anima gemella, mia sorgente viva,

verrò a bere i tuoi vent'anni.

E sarò un principe del sangue,

un sognatore o anche un adolescente

secondo come ti piacerà scegliere.

E faremo di ogni giorno

tutta un'eternità d'amore

che vivremo fino alla morte.

E faremo di ogni giorno

tutta un'eternità d'amore

che vivremo fino alla morte.

• Artist:Georges Moustaki