Le métèque [Turkish translation]

Ecnebi suratımla

Bir avare yahudiye yahut yunan çobana benzeyen (suratımla)

Ve de dört bir yana savrulan saçlarımla

Solgun gözlerimle

Bana bir hayalperest edası veren (gözlerimle)

Ben ki artık pek hayal kurmayan birisiyim

Çapulcu ellerimle

Bir müzisyeninkine yahut haydutunkine benzeyen

Pek çok bahçeyi yağmalamış (bir haydutunkine benzeyen ellerimle)

Sarhoş ağzımla

Ki kendisi öpmüş ve de ısırmıştır

Ama açlığı hiç geçmemiştir

Ecnebi suratımla

Bir avare yahudiye yahut yunan çobana

Bir hırsıza yahut serseriye benzeyen

Bütün yazların güneşine

Ve jüpon giyen herkese

Sürtünen tenimle

Acı çektiği kadar çektirmeyi de bilmiş

Olan kalbimle

Ki kendisi hiç bunun bahsini açmaz

Artık araftan kurtulmak için

Hiçbir şansı kalmamış

Olan ruhumla

Ecnebi suratımla

Bir avare yahudiye yahut yunan çobana benzeyen (suratımla)

Ve de dört bir yana savrulan saçlarımla

Geleceğim, tatlı esirim

Ruh eşim, hayat damarım

Geleceğim senin yirmi yaşını içmeye

Asil kandan gelen bir prens

Yahut da bir hayalperest veya bir delikanlı olacağım

Sen hangisini istersen

Ve biz her günü

Ebedi bir aşka çevireceğiz

Ölesiye yaşayacağımız

Ve biz her günü

Ebedi bir aşka çevireceğiz

Ölesiye yaşayacağımız

• Artist:Georges Moustaki