Le mal de toi [Arabic translation]

ليس هناك المزيد من ضوء الشمس عندما أستيقظ

اشعر بالحزن ايضاً عندما اشتاق لك

اشعر بالحنين ليلاً , و في النهار ايضاً

لا اشعر بالشهية بغيابك انا لا اشعر بأنني بخير

لكنني عندما اشتاق لك سأحاول اقناع نفسي بأي كلام

سأقنع نفسي بأني لست مشتاق لك , انا لا انتظرك

لدي حياة جديدة بدونك

يبدو علي مظهر السعادة و لكنني اتألم من الداخل

هكذا اكذب على نفسي عندما اشتاق لك

البس معطفك ليشعرني بالدف اكثر

استطيع شم رائحتك بداخله , عندما اشتاق لك

اكتب لك رسالة و لكنني اعود عن قراري

الموت لا يعني شئ مقارناً بأشتياقي لك

لكنني عندما اشتاق لك سأحاول اقناع نفسي بأي كلام

سأقنع نفسي بأن لست مشتاق لك , انا لا انتظرك

لدي حياة جديدة بدونك

يبدو علي مظهر السعادة و لكنني اتألم من الداخل

هكذا اكذب على نفسي عندما اشتاق لك

و لكنني اتأمل , بل انا متأكد بأنني سوف اراك غداً , الليلة , او في ما بعد

انا لا اريد تصديق بأننا سوف نفترق مرة اخرى بعد الان , عندما اشتاق لك

انت هناك , انا اسمع صوتك , قلبي يخفق كثيراً , و انت تركض نحوي

ها انت بين ذراعي , هكذا تأتني لحظات جنون عندما اشتاق لك

لكنني عندما اشتاق لك سأحاول اقناع نفسي بأي كلام

سأقنع نفسي بأن لست مشتاق لك , انا لا انتظرك

لدي حياة جديدة بدونك

يبدو علي مظهر السعادة و لكنني اتألم من الداخل

هكذا اكذب على نفسي عندما اشتاق لك

• Artist:François Feldman