Le mal de toi [Chinese translation]

當我醒來時沒有太多陽光

當我對你犯相思的時候1，早晨很令人傷感

日日夜夜都心碎

當我對你犯相思的時候，吃不好睡不好2

但是當我對你犯相思的時候，我會編造任何故事

比如我不會想你，我不會等你

比如我會到處翱翔3，會有新的生活

在人前微笑，在人後受苦

當我對你犯相思的時候，我可以像這樣撒謊

你織的毛衣讓我不再感覺寒冷

當我對你犯相思的時候，會報以你的香水味

給你寫一封情書，或許該行動了

當我對你犯相思的時候，即使是死也沒什麼

但是當我對你犯相思的時候，我會編造任何故事

比如我不會想你，我不會等你

比如我會到處翱翔，會有新的生活

在人前微笑，在人後受苦

當我對你犯相思的時候，我可以像這樣撒謊

然後希望，我確定能見到你，明天，今晚或晚些時候

當我對你犯相思的時候，我不想相信我們被拆散了

就是這樣你在這兒，我聽到了你的聲音，我的心在跳動，你奔向了我

然後希望，我確定能見到你，明天，今晚或晚些時候

當我對你犯相思的時候，我不想相信我們被拆散了

就是這樣你在這兒，我聽到了你的聲音，我的心在跳動，你奔向了我

你在我的懷裡......當我對你犯相思的時候，我就像這樣胡思亂想

1. lit."當我想念你的時候", 這是形容太思念對方像是生病了一樣, 犯了相思病2. 形容相思病3. lit."我有翅膀"

• Artist:François Feldman