Le mal de toi [Romanian translation]

Mă trezesc, soare nu e

Sufăr în lumina dimineţi, mi-e dor de tine.

Noaptea se sfârșește, ziua la fel

Nu mi-e foame, nu mi-e sete, atunci când îmi lipsești.

Dar când mi-e dor de tine, spun nimicuri

Că nu-mi lipsești, că nu te-aștept,

Că am aripi, o viață nouă...

Zâmbesc, dar sufăr înlăuntrul meu,

Pot minți așa, atunci când îmi lipsești.

Pulovărul tău pe mine, mă-ncălzeşte

Parfumul tău revine, mi-e dor de tine.

Să-ţi scriu o scrisoare sau să plec, oare?

A muri, e o greșeală, atunci când îmi lipsești.

Dar când mi-e dor de tine, spun nimicuri

Că nu-mi lipsești, că nu te-aștept,

Că am aripi, o viață nouă...

Zâmbesc, dar sufăr înlăuntrul meu,

Pot minți așa, atunci când îmi lipsești.

Și așa sper, sunt sigur că te voi vedea, mâine, în seara asta,

sau mai târziu

Nu mai vreau să cred că suntem despărțiți, mi-e dor de tine.

În fine, ești aici, îţi aud vocea, inima-mi bate rapid,

alergi spre mine,

Ești în brațele mele... delirez, sunt un nebun,

atunci când îmi lipsești.

Dar când mi-e dor de tine, spun nimicuri

Că nu-mi lipsești, că nu te-aștept,

Că am aripi, o viață nouă...

Zâmbesc, dar sufăr înlăuntrul meu,

Pot minți așa, atunci când îmi lipsești.

• Artist:François Feldman