Le monarque des Indes [Polish translation]

Spędziliśmy razem ponad tydzień,

Nie wiem do czego jesteśmy podobni.

Godziny spędzone na łóżku

Przezwyciężyły nasz żal

I sprawiają, że życie jest piękniejsze.

Tkasz włókna radości

Twoim śmiechem, twoim głosem.

Podsycasz ogień podczas moich walk,

Nie wiem kto wygra:

Mój lęk, moje oszołomienie czy moja wiara.

Nie wiem dokąd idziemy.

Powtarzam sobie, że nie powinno

Starać się zrozumieć dokąd prowadzą

Historie warte opowiedzenia.

Twój lakier do paznokci jest ładny,

Tak jak twoje żywe oczy i zarost.

Ja milczę, oczarowany

Pełnymi życia ruchami

Tej słodkiej męskości.

Twój wygląd monarchy Indii1

Już powinien sprawić, że boję się

Tej wielkiej oszałamiającej podróży

Wznoszącej nas do gwiezdnego nieba.

Boję się, że upadek mnie zaboli.

Nie wiem dokąd idziemy.

Powtarzam sobie, że nie powinno

Starać się zrozumieć dokąd prowadzą

Historie warte opowiedzenia.

Czy to tylko pociąg fizyczny,

Czy miłość na skrzydłach jaskółki?

Odległość, która dzieli nas,

Każe nam odłożyć na później

Werdykt w obliczu naszych nadziei.

Rysujesz ściany i sufity,

A ja upijam się piosenkami.

Rozdzieleni oceanem,

Idziemy po srebrnej nitce,

Chciałbym być gigantem.

Nie wiem dokąd idziemy.

Powtarzam sobie, że nie powinno

Starać się zrozumieć dokąd prowadzą

Historie warte opowiedzenia.

1. Tutaj słowo "Indie" ma historyczne znaczenie i oznacza Wschodnie lub Zachodnie Indie.

• Artist:Pierre Lapointe
• Album:Pour déjouer l'ennui (2019)