Le Noël de la rue [Korean translation]

꼬마야 어딜 가니?

맨발로 그렇게 뛰면서

나는 낙원을 찾아 달려요

왜냐하면 사람들이 크리스마스라고 하니까...

거리의 크리스마스는

눈과 바람이다

그리고 거리의 바람은

아이들을 울린다

빛과 기쁨은

창 너머 저 뒷편에 있다

너에게도 나에게도 아니고

우리의 이웃들을 위한 것이다

내 어린 꼬마야, 잘 놀아아

그것들을 보면서, 보면서

하지만 무엇보다도 아무 것도 건드리면 안된다

멀리서 보기만 하면서...

거리의 크리스마스는

겨울의 추위이다

거리의 아이들의 커다랗게 뜬 눈 속에서는

창문에 문품지를 붙이면서

어린 아이들은 모두 등을 동그랗겍 구부린다

그들은 성모 마리아가 잃었던 예수처럼

숨는다

거리의 크리스마스는

눈과 바람이다

그리고 거리의 바람은

아이들을 울린다

코를 훌쩍이게 하고

빈 손으로 보낸다

공기에 코를 내놓고 빛나는

화폭을 찾는

꼬마야, 네가 만약 그것을 찾기만 한다면 좋을텐데

곧장 걸어가서

거리의 크리스마스는

그들의 인생에 하늘이다

내려오지 않은

잠든 화폭이다,,,

• Artist:Édith Piaf