Le pénitencier [German translation]

Die Tore der Haftanstalt

Werden sich bald schließen

Und dort werde ich den Rest meines Lebens verbringen

So wie es auch andere Burschen getan haben

Für mich hat meine Mutter

Ihr Hochzeitskleid hergegeben

Kannst du mir jemals verzeihen?

Ich habe dich zu oft zum Weinen gebracht

Die Sonne ist nicht unser Ding

In der Nacht aber kann man betrügen

Wenn du heute Abend verloren hast

Kannst du morgen gewinnen

Ach, Mütter, hört auf mich

Lasst eure Jungs niemals

Alleine nachts durch die Straßen ziehen

Sie werden direkt im Gefängnis landen

Ich habe dich, das Mädchen, das mich geliebt hat

Zu oft zum Weinen gebracht

Die Tränen der Scham, die du vergossen hast

Müssen vergessen werden

Die Tore der Haftanstalt

Werden sich bald schließen

Und dort werde ich den Rest meines Lebens verbringen

So wie es auch andere Burschen getan haben

• Artist:Johnny Hallyday
• Album:Le pénitencier (1964)