Le petit pain au chocolat [Spanish translation]

Cada mañana

Él compraba su panecillo de chocolate

La panadera le sonreía

Él ni siquiera la miraba.

Y sin embargo, ella era hermosa

Los clientes sólo la veían a ella

Hay que decir que era

Realmente muy crocante

Al igual que sus cuernitos

Y ella soñaba melancólica

De noche en su tienda

En aquel joven distante.

Él era miope eso era todo

Pero ella no lo sabía

Él vivía en un mundo borroso

Dónde las nubes volaban bajo.

Él no veía que ella era hermosa

No sabía que era ella

La que el destino le

Envió a ciegas

Para hacerlo feliz

Y la chica que no era tonta

Le compró lentes

Al elegido de su corazón.

En el cálido aroma de galletas,

De baguettes y bizcochos

En la panadería festejaron

La noche que nos casamos.

Toda de blanco ella se veía hermosa

Los clientes sólo la veían a ella

Y de esa unión nacieron

Un montón de pequeños niños

Miopes como papá

Retozando entre los panecillos

Llenándose los bolsillos

De panecillos de chocolate.

Y sin embargo era hermosa

Los clientes sólo la veían a ella

Y cuando lo piensas

La vida es realmente buena

Se necesita muy poco

Un simple par de lentes

Para unir dos seres

Y que sean felices.

• Artist:Joe Dassin
• Album:Les Champs-Élysées 1969