Le petit train [Latvian translation]

Manas jaunības mazais vilciens

Mazais vilciens aiziet

Virs jumtiem

Lēnām pa logu es to redzu

Lēnām, un vairs nenāk atpakaļ

Nav ko teikt

Nav ko darīt

Nav ko teikt

Un man vienalga (burtiski: un man nopisties)

Laiks, kas paiet

Laiks, kas spiež

Manas jaunības slimība

Nekad neesmu nevienu mīlējis, izņemot sevi

Un pat ne tevi

Es biju tik laimīgs ar tevi

Es biju laimīgs arī bez tevis

Man pie kājas vējš

Kas nāk un iet

Man pie kājas dzīve

Kas beidzas vai nē

Man pie kājas tavi traki stāsti

Man vienalga, kas uz jumta līst

Man pie kājas nelaime vai laime

Vai prieks

Un no visa šī laika, kas aiziet

Man pie kājas ir skumjas dziesmas

Atslēgas, kas atslēdz slēdzenes

Man pie kājas dzīve, kas slīd

Man pie kājas noslēgtā zeme

Man pie kājas zvaigžņu karma

Sagrabējusī saule un dienas bez rītdienas

Man pie kājas skumjas

Man nopisties par skumjām

Manas jaunības mazais vilciens

Mazais vilciens aiziet

Uzduŗas kaut kam un turpina taisni

Man nevajag nevienu

un nevienam neesmu vajadzīgs es

Es esmu izmantojis laiku un tagad, lūk, tas izmanto mani

Manas jaunības mazais vilciens

Mazais vilciens aiziet

Un neko nesaka

• Artist:Raphaël (France)
• Album:Je sais que la Terre est plate