Le Poinçonneur des Lilas [Ukrainian translation]

Я - контролер на Ліля

Ніхто мене не знає звідсіля

Бачить, та не помічає, я є й немає

Без сонця зовсім під землею

З Reader's Digest зшитки клею

Пишуть в тих вирізках мені

Що люди не нудьгують в Маямі

Якраз в той час, як я до краю

З нудьги вмираю

У цій норі от не здурій

Як ти дірок дурних колій

Дірки тну, дірки тну, знову дірки тну

Дірки тну, дірки тну, далі дірки тну

Дірки другокласні

Дірки першокласні

Дірки тну, дірки тну, далі дірки тну

Дірки тну, дірки тну, завжди дірки тну

Іще оту, іще одну, іще утну, і тну, і тну

Я - контролер на Ліля

На Інвалідів - з Опери петля

Живу в метрі - в нутрі планети

І на кашкета кружальця сиплються як сніг

Я потім в ліжко ношу їх

Все з-під фаянсових небес

Снується з пересадками чи без

Як засну, хвилююсь наче, і хвилі бачу

А на перон в тумані мов

По мене човничок прийшов

Щоб забрати з діри, де дірки я тну

Дірки тну, дірки тну, завжди дірки тну

Та він відпливає

З рейок я злітаю

І лишаюсь отут, де я дірки тну

Дірки тну, дірки тну, знову дірки тну

Іще оту, іще одну, іще утну, і тну, і тну

Я - контролер на Ліля

З Мистецтв-Ремесел - на Леволуа

Весело, як шилу в праці, у цій клоаці

А вітрогонку би зіграв

Кашкета в шафу б заховав

Та день настане, так чи сяк

Коли я на природу вирвуся

І піду широким шляхом

Не дам я маху

Хай хоч часу то забере

Піду й ногами наперед

Дірки тну, дірки тну, далі дірки тну

Дірки тну, дірки тну, завжди дірки тну

Нащо дур кебеті?

Взяти пістолета?

Дірку втну, дірку втну, нову дірку втну

Дірку втну, ще одну, тільки головну

І покладуть мене в діру

І я для всіх дірок помру

Діру утну, діру утну, діру утну, діру утну

• Artist:Serge Gainsbourg
• Album:Le Poinçonneur des Lilas