Le pont de Nantes [Chinese translation]

在南特橋上

一場舞會正在那裡舉行

美麗的海倫

很想去那裡！

親愛的媽媽，

您是否能讓我去那兒呢？

不，不，我的女兒，

妳還沒到能參加舞會的年紀。

她上樓到她的房間

並且開始哭泣。

他的哥哥來了

在一艘金色的船上。

妳怎麼了，妹妹，

妳怎麼在哭泣呢？

唉，我的哥哥，

我還沒到能參加舞會的年紀！

哦，是嗎，我的妹妹，

我能帶載妳去那裡

帶上妳的白色洋裝

和妳的金色腰帶。

〜

她跳了三輪，

橋就突然倒塌了。

美麗的海倫

跌落在盧瓦爾河裡。

唉，我的哥哥，

妳會讓我淹死嗎？

不，不，我的妹妹，

我會把妳拉上來的！

他跳入水中

並且他們都溺毙了！

所有的鐘聲

都開始敲響。

母親問道：

為何鐘聲如此地響亮？

這是為了海倫

和妳的長子的

這就是所謂的命運

對於這倆個頑固的孩子！

• Artist:Nana Mouskouri
• Album:Vieilles chansons de France – 1973