Le pont Mirabeau [Hindi translation]

मीराबो पुल के नीचे सेन नदी बहती है

और हमारे प्यार भी इसी तरह बह रहे हैं

यह मुझे याद रखना पड़ेगा

कि आनंद हमेशा दर्द के बाद आता है।

रात आने का और घंटा बजने का सिलसिला चलता रहता है

दिन बीत जाते हैं पर मैं मीराबो पुल फिर भी रहता हूं

हाथ में हाथ डाले, आओ हम आमने सामने रहे

जबकि

हमारे आलिंगन के पुल के नीचे

हमारी अंतहीन टकटकी से लहरें परेशान हैं

रात आने का और घंटा बजने का सिलसिला चलता रहता है

दिन बीत जाते हैं पर मैं मीराबो पुल फिर भी रहता हूं

प्रेम पानी के बहाव की तरह प्रस्थान कर जाता है

प्रेम प्रस्थान कर जाता है

जीवन कितना लंबा और धीमा है

जीवन की आशा कैसे इस मजबूत झटके से निपट सकती है

रात आने का और घंटा बजने का सिलसिला चलता रहता है

दिन बीत जाते हैं पर मैं मीराबो पुल फिर भी रहता हूं

दिन गुज़र जाते हैं और सप्ताह गुज़र जाते हैं

न तो अतीत समय

और न ही प्रेम लौटता है

मीराबो पुल के नीचे सेन नदी बहती है

रात आने का और घंटा बजने का सिलसिला चलता रहता है

दिन बीत जाते हैं पर मैं मीराबो पुल फिर भी रहता हूं

• Artist:Serge Reggiani
• Album:Compilation 2000 Polydor France 549 060-2 00309