Le premier bonheur du jour [German translation]

Das erste Glück des Tages

das ist ein Sonnenstreifen

der sich um deine Hand wickelt

und meine Schulter streichelt

das ist ein Hauch des Meeres

und der Strand, der wartet

das ist der Vogel, der

auf dem Zweig des Feigenbaums gesungen hat.

Der erste Kummer des Tages

das ist die Tür, die sich schließt,

das Auto, das davon fährt

die Stille, die sich breit macht.

Aber schon bald kommst du zurück

und mein Leben geht wieder weiter;

das letzte Glück des Tages

das ist die Lampe, die ausgeschaltet wird.

• Artist:Françoise Hardy