Le rêve du pêcheur [German translation]

Ich habe einen Traum. Den Traum, den ich habe, hat jeder.

Ich träume von Wasser, und zwar vom Ozean. Oh! Ozean,

Im Süden und von der Fischerei leben. Doch die Träume werden unterbunden.

Ins Wasser werfen… Fangnetze werfen… Fangnetze ins Wasser werfen.

Ein Boot… Glücklich darauf sein… Glücklich auf einem Boot sein. Ich träume von Wasser,

Und Zwar vom Ozean. Oh! Ozean! Darin Fische fischen.

Fischen. Fischen.

Hier bedeutet es: Sünden begehen, ein begrenztes Herz haben, wehtun.

Fischen, dort, bedeutet einfach fischen.

Der Wind, die spöttischen Fische beschwingen uns.

Poupoupoupoupoupoupou

poupoupoupoupoupoupou

Fischer

(2x)

Im Mondschein, unter dem Sternenhimmel, auf einem Segelboot fischen.

Morgens zurückkommen, aufgehende Sonne

Oh! Und der Wind! Darin Küsse fischen.

Fischen. Fischen.

Hier bedeutet es: Sünden begehen, ein begrenztes Herz haben, wehtun.

Fischen, dort, bedeutet einfach fischen.

Der Wind, die spöttischen Fische beschwingen uns.

Davon auch träumen, sich zu verbessern. Oh! Besser! Im hetzendem Leben.

Davon träumen, woanders zu sein. Woanders! Einfach von der Fischerei leben.

Doch die Träume werden unterbunden.

Fischer, Fischer.

Luft! Von Liebe leben,

Von Luft und Liebe leben.

Ich träume von Wasser, und zwar vom Ozean. Oh! Ozean! Anders leben…

Fischen. Fischen.

Hier bedeutet es: Sünden begehen, ein begrenztes Herz haben, wehtun.

Fischen, dort, bedeutet einfach fischen.

Der Wind, die spöttischen Fische beschwingen uns.

Poupoupoupoupoupoupou

poupoupoupoupoupoupou

Fischer

(2x)

• Artist:Laurent Voulzy