Le Renard [Chinese translation]

船帆在风中飘扬，狐狸在田野中叫喊

红帆布在风中、战争的风、飓风的风、巨人的法则

卢瓦尔河中流淌着鲜血，狐狸把牙齿深入

喝下红色的血、诺曼人的血，淹没在时间的迷雾中

从圣诞节到仲夏，他们把凡尔纳变成了烟雾

郎德韦内克和努瓦尔姆蒂耶，从复活节到八月也是如此

（他们）毁坏了农场和果园，并在多尔扎营

收割干草，吃着小麦

并喝着法兰克人的酒

船帆在风中飘扬，狐狸在田野中叫喊

红帆布在风中、战争的风、飓风的风、巨人的法则

卢瓦尔河中流淌着鲜血，狐狸把牙齿深入

喝下红色的血、诺曼人的血，淹没在时间的迷雾中

他们在田野里蹂躏和侵犯少女和小姑娘

他们洗劫了雷恩，残害了乡民和农民

打败了雷东，淹死了雷东，在血腥的维莱恩河畔

我穿上黑色的皮革和钢铁，与盎格鲁人和宗族一起

穿过大海，我们走过了南特和它的白墙

我们刺出长矛并退后一步，从日出到日落

我喝着激流的水，在赤日似火烧中

（它）来自白杨树的心脏

在阿尼安的田野中

船帆在风中飘扬，狐狸在田野中叫喊

红帆布在风中、战争的风、飓风的风、巨人的法则

卢瓦尔河中流淌着鲜血，狐狸把牙齿深入

喝下红色的血、诺曼人的血，淹没在时间的迷雾中

• Artist:Tri Yann
• Album:Belle et rebelle (1990)