Le restaurant italien [German translation]

An manchen melancholischen Abenden

Wenn der Nebel über Paris hängt

Gehe ich irgendwo

Zu einem Italien, das spät raucht

Es ist ganz oben in der Altstadt

Ganz gerade, ganz in Öl

Zur Hälfte Bergfried, zur Hälfte Mühle

Zur Hälfte Venedig und zur Hälfte nichts

Im italienischen Restaurant

Man spricht mit den Händen

Man kommt, um das Feuer des neapolitanischen Himmels wiederzubeleben

Im italienischen Restaurant

Die Tragödien des Lebens

Verwandeln sich in Komödien

Wie in der Oper und es hört nicht damit auf

Man kultiviert dort Geheimnisse

Man verbietet dort die Stille

Man macht aus Wahrheit Falsches

Und man schmaust dort wie man tanzt

Der Chef empfängt euch

Wie in der Renaissance

Und wenn er mit den Fingern schnipst

Beginnt die Aufführung

Im italienischen Restaurant

Man spricht mit den Händen

Man kommt, um das Feuer des neapolitanischen Himmels wiederzubeleben

Im italienischen Restaurant

Die Tragödien des Lebens

Verwandeln sich in Komödien

Wie in der Oper und es hört nicht damit auf

Man beleuchtet sich dort mit Stars

Man hört Dichter lachen

Man tauscht Blicke aus

Oder man macht sich lustig über Propheten

Plötzlich kommt ein Maestro an

Von seiner Diva begleitet

Als er hereinkommt, ruft man "Bravo"

Und man steht auf, wenn er geht

Im italienischen Restaurant

Man spricht mit den Händen

Man kommt, um das Feuer des neapolitanischen Himmels wiederzubeleben

Im italienischen Restaurant

Die Tragödien des Lebens

Verwandeln sich in Komödien

Wie in der Oper und es hört nicht damit auf

Man spricht mit den Händen

Man kommt, um das Feuer des neapolitanischen Himmels wiederzubeleben

Im italienischen Restaurant

Die Tragödien des Lebens

Verwandeln sich in Komödien

Wie in der Oper und es hört nicht damit auf

Im italienischen Restaurant

• Artist:Dalida
• Album:Les P'tits Mots (1983)