Le Rital [Romanian translation]

La şcoală, când eu mic eram,

Prea mulţi amici chiar nu aveam.

Am vrut să fiu strigat Dupont,

Având ochii mai clari un pic

Visam să fiu un copil blond.

Am fost cam mânios pe-al meu tătic.

E-adevărat, străin sunt eu,

Mi-au repetat-o mai mereu.

Am păr de corb, e negricios.

Vin din al Italiei străfund,

Cu-al ei accent eu mă confund,

Italian sunt pân' la os.

Refren:

Macaronar sunt şi rămân,

Şi când vorbesc, şi-n al meu gest.

Anotimpurile voastre au ajuns ale mele,

Dar ascult cântece italiene.

Macaronar sunt când mă-nfurii,

În iubitele mele şi-n rugăciuni.

Am memoria speciei mele,

Macaronar sunt şi rămân.

Arrivederci Roma!

Iubesc îndrăgostiţii din Verona*,

Spaghetele, supa minestrone,

Şi fetele din Napoli,

Torino, Roma, şi tifosi**,

Şi Gioconda lui Da Vinci,

Care-i, din păcate, la Paris.

Ochii mei de ploi sunt spălaţi,

De toamnele şi de nopţile noastre,

Şi de ceaţa silenţioasă.

Am chef să călătoresc,

Dar din scurtătură în deviere,

Mereu fac cale-ntoarsă.

(Refren)

Arrivederci Roma!

Nana nana nana nana...

E-adevărat, străin sunt eu,

Mi-au repetat-o mai mereu.

Am păr de corb, e negricios.

Numele meu e Barzotti

Şi am accentul ţării mele,

Italian sunt pân' la os.

Nana nana nana nana...

• Artist:Claude Barzotti
• Album:Le Rital (1983)