Le soldat [Czech translation]

V době, kdy noc přechází kolem příkopů

Má nejdražší Augustino, píšu ti bez prodlení

Studená píka* a já mrznu a bojím se že padnu

Myslím jen na tebe

Přece jsem voják

Ale hlavně se neboj

Budu brzy tu

A budeš na mě pyšná.

V době, kdy válka pronásleduje chlapce po tisícech

Tak daleko od domova a nevinného nadšení //lit. květin v kanonu

Ty ostatní, které zabíjejí, jsou stejní jako já

Ale já nepláču

Protože jsem voják

Ale hlavně se neboj

Budu brzy tu

A budeš na mě pyšný.

V době, kdy smrt přechází řeku u mých nohou

Bahno, které jde ze škrpálů a krys

Znovu vidím tvé jasné oči, snažím se představit

Zimu vedle tebe

Ale já jsem voják

Necítím mé ruce

Vše se kolem mně točí

Můj bože, dostaň mě odtud

Má nejdražší Augustino, rád bych ti svěřil

Naše nejhezčí vzpomínky a naše vysněné děti

Myslím, že mohu říci, že jsme se milovali

Miluji tě naposled

Jsem jen voják

Ne, já už se nevrátím

Byl jsem jen voják

Dávej na sebe pozor.

• Artist:Florent Pagny
• Album:Vieillir avec toi