Le soldat [Venetan translation]

Quando che ea nòte passa in mèxo ae trincee

Carissima Augustine, te scrivo sensa spetàr.

El fredo el sponcia e me congèa e gò paura de crepàr.

Penso soeo che a ti

Ma so' un soldà

Ma sóra de tuto no sta preocuparte

Tornarò presto

E ti sarà contenta de mi

Quando che ea guèra spedisse mièri de fiòi

Cussì distante da casa coi fiori rento i fusii

Quei che copemo i xe compagni de mi

Ma mi no pianxo

Parché so' un solda

Ma sóra de tuto, no sta preocuparte

Tornarò presto

E ti sarà contenta de mi.

Quando che ea morte passa sol fiume sóto i me pìe

Sol fango che va via, soi scarponi e soe fogne

Rivedo I to òci ciari, serco de imaginar

L'inverno vissìn de ti

Ma so' un soldà

No sento più i brassi

Tuto dipende da mi

Mio Dio, pòrtime via da qua.

Carissima Augustine, vorìa afidarte

I nostri più bei ricordi e i putèi che gavaressimo voesto

Penso de poder dire che se ghemo voesto ben.

Te vògio ben par un'ultima 'olta

So' soeo un soldà

No, no tornarò

No gèro altro che un soldà

Gabi cura de ti.

• Artist:Florent Pagny
• Album:Vieillir avec toi