Le souvenir [English translation]

Le souvenir, tout comme une berceuse

A noué le fil d'or des années d'autrefois

Quand je traînais dehors mon âme paresseuse

Et sans craindre le chaud, ni le froid

Le souvenir en moi tisse sa laine

Et je vois des soleils et des arbres tout verts

Tout est pourtant pareil, mais j'ai comme une chaîne

Qui me rattache aux choses d'hier

Le souvenir est un tissu fragile

Et j'ai cousu depuis sur ses étoiles d'or

Tant de jours et de nuits auront cherché cette île

Où l'enfance m'attend comme un port

Le souvenir a des phrases muettes

Et quelquefois le soir elles se taisent pour moi

Pareils à des cauchemars, palpitent dans ma tête

Les morceaux de rêves d'autrefois

Mon avenir au cadran de ma montre

Écrit ses lettres d'or et me vole mes joies

Je ne vis plus dehors et ceux que je rencontre

Me demandent un peu plus chaque fois

• Artist:Nana Mouskouri
• Album:Dans le soleil et dans le vent - 1969