Le temps qu'il nous reste [Finnish translation]

Viis onneksi loppuaikamme

Yhdessä vanheta me saamme:

Hellyytein sun silmissäs majailee

Nuoruutes sisimmissäin majailee.

Kuin lapsuusajan rukousta

Sana suultas tuo luottamusta.

Voin nähdä kätesi omassain

Hymyt kertovat rakkaudestain.

Mutta toinen meistä ensiksi

Poistuu, silmät kiinni iäksi

Suu viimeiseen hymyyn jää.

Toiselta puoli elämää häviää,

Jokaisen päivän yössä viettää.

Sydämensä lyö kyllä,

Vaan kelle, vaan mille?

Kulkus kuuluu, ovi raottuu,

Sun luo tuun taas pian, sydän kiivastuu.

Kun käsikkäin oomme, niin muu unohtuu.

Aikakin juuttuvan musta tuntuu.

Mutta toinen meistä ensiksi

Poistuu, silmät kiinni iäksi

Suu viimeiseen hymyyn jää.

Vielä toinen meistä tyystin uupuu,

Lähes onnellisena poistuu

Ensin ja toinen pian luokseen saapuu.

~ ~ ~

Voin nähdä kätesi omassain

Karekin kertoo rakkaudestain.

• Artist:Nana Mouskouri
• Album:Une voix (1972)