Le temps qu'il nous reste [Romanian translation]

Cat de important , timpul ce noua ne-a ramas

Vom avea oportunitatea de a imbatrani impreuna

In adancul privirii tale salasluieste a mea tandrete

In adancul alei mele inimi se regaseste a ta tinerete

Precum o ruga a timpurilor copilariei

Aste cuvinte din graiu-ti imi dau incredere

Eu ne vad, de mana tinandu-ne

Fiece zambet al nostru are sa spuna "Te iubesc""!

Insa unul din noi are sa plece primul"

Ochii-si va inchide vesnic

Intr-un ultim zambet

Iar celalalt , are sa piarda jumatatea vietii sale

Va exista in fiece zi in noapte

A sa inima desigur are sa bata

Insa "Pentru CINE!>? , Insa cu ce sens !?

Pasii-ti rasuna , usa se deschide

Inima-mi bate rapid iar eu te regasesc din nou

Cand de mana ne tinem , uit toate cele

Impresia am ca timpul s-a oprit

Insa unul din noi are sa se stinga"

Ohii-si va inchide vesnic

Intr-un ultim zambet

La un ceas , unul din noi va obosi

Are sa plece oarecum implinit primul

Iar celalalt far de tarziere are sa-l regaseasca

~ ~ ~

Eu ne vad, de mana tinandu-ne

Fiece zambet al nostru are sa spuna "Te iubesc""!

• Artist:Nana Mouskouri
• Album:Une voix (1972)