Le temps qui court [Japanese translation]

最終的には、何年か後に

男たちが君のお人形たちに取って代わった

グラジオラスが君の部屋に飾られ

今日、野の花に取って代わる

時は流れ、流れて、私たちを糞真面目にさせる

人生は私たちをさらに傲慢にする

なぜなら時は流れ、流れて、快楽の対象を変えてしまうから

愛の欠如が私たちを老いさせるから

時が来て、私のプラスチックの自動車は

とうの昔に本物の自動車に代わっている

最終的には、ビジネスとお金が

かつての私のおもちゃに取って代わった

時は流れ、流れて、私たちを糞真面目にさせる

人生は私たちをさらに傲慢にする

なぜなら時は流れ、流れて、快楽の対象を変えてしまうから

愛の欠如が私たちを老いさせるから

時は流れ、流れて、私たちを糞真面目にさせる

愛の欠如が私たちを老いさせるから

そして、時は流れ、流れて、ああ、快楽の対象を変えてしまうから

愛の欠如が私たちを老いさせたから （x2）

• Artist:Alain Chamfort
• Album:1975