Le tendre et dangereux visage de l'amour [English translation]

Le tendre et dangereux visage de l'amour

m'est apparu un soir après un trop long jour

C'était peut-être un archer avec son arc

ou bien un musicien avec sa harpe

Je ne sais plus

Je ne sais rien

Tout ce que je sais

c'est qu'il m'a blessée

peut-être avec une flèche

peut-être avec une chanson

Tout ce que je sais

c'est qu'il m'a blessée

blessée au cœur

et pour toujours

Brûlante

trop brûlante

blessure de l'amour.

• Artist:Jacques Prévert