Le toi du moi [Croatian translation]

Ja sam tvoje pismo

Ti si moja glava

Ti, moj pupak

Ja, tvoj sladoled

Ti si želja, a ja gesta.

Ti si limun, ja sam kora

Ja sam čaj, ti si šalica

Ti gitara, a ja bas.

Ja sam kiša, ti si moje kapi.

Ti si da, a ja sumnje.

Ti si buket, ja sam cvijeće.

Ti si aorta, a ja srce.

Ti si trenutak, ja sam sreća.

Ti si čaša, ja sam vino

Ti si trava, a ja džoint.

Ti si vjetar, a ja nalet.

Ti, reket, ja lopta.

Ti si starac, a ja vrijeme.

Ja sam šarenica, ti si zjenica

Ja sam začin, ti okusni pupoljak.

Ti si voda koja curi, a ja sam usta. *

To si zora, a ja zalazak sunca **

Ti si vikar, ja sam pijanstvo.

Ti si laž, a ja lijenost.

Ti si gepard, ja sam brzina.

Ti si ruka, ja sam milovanje.

Ja sam pakao tvoje grešnice.

Ti si Nebo, a ja Zemlja, hmm.

Ja sam uho tvoje glazbe,

Ja sam sunce, ti si tropi

Ja sam duhan tvoje lule

Ti si užitak, ja sam propast.

Ti si ljestvica, ja sam nota.

Ti si plamen, a ja šibica.

Ti si toplina, ja sam lijenost.

Ti si ukočenost, ja sam odmor.

Ti si osvježenje, ja sam kiša.

Ti si guza, a ja stolica.

Ti si snizilica a ja sam povisilica.

Ti si Laurel od mog Hardya,

Ti si užitak u mom uzdahu

Ti si brkovi mog Trockija,

Ti si pucanje od mog smijeha

Ti si zvuk moje sirene

Ti si krv, a ja vena

Ti si nikada mojih zauvijek

Ti si moja ljubav, ti si moja ljubav.

Ja sam tvoje pismo

Ti si moja glava

Ti, moj pupak

Ja, tvoj sladoled

Ti si želja, a ja gesta.

Ti si limun, ja sam kora

Ja sam čaj, ti si šalica

Ti si kurva, a ja uličica

Ti si grob, ja epitaf,

I ti si tekst, ja sam paragraf

Ti si lapsus, ja sam greška

Ti si elegancija, ja gracioznost

TI si posljedica, ja sam uzrok

Ti si kauč, ja sam nervoza.

Ti si trn, ja ruža.

Tu si tuga, ja sam pjesnik

Ti si Ljepotica, ja sam Zvijer

Ti si tijelo, ja sam glava

Ti si tijelo, hmmm.

Ti si ozbiljnost, ja bezbrižnost

Ti si murjak, ja doušnik.

Ti si divljač, ja sam sila ***

Ti si dosada, a ja trans

Ti si premalo, ja sam puno

Ja sam mudrost, ti si ludost

Ti si iskra, a ja prah.

Ti si slama, ja sam greda

Ti si superego moga ida

Ti si taj koji dolazi mjesecima, je li? ****

Ti si majka, ja sam sumnja.

Ti si ništavilo, a ja sve.

TI si zvuk moje sirene

Ti si krv, ja sam vena

Ti si nikad mojih zauvijek

Ti si moja ljubav.

• Artist:Carla Bruni
• Album:Quelqu'un m'a dit