Le toi du moi [Portuguese translation]

Sou seu travesseiro

E tu meu rosto

Tu, meu umbigo

E eu o gelo

Tu és a vontade e eu o ato

Tu és o limão e eu a casca

Sou o chá e tu a xícara

Tu és a guitarra e eu o baixo

Sou a chuva e tu és minhas gotas

És o sim e eu a dúvida

És o buquê e eu as flores

És a aorta e eu o coração

És o momento presente e eu a felicidade

És a taça e eu o vinho

És a erva e eu o baseado

És o vento e eu a rajada

És a raquete e eu a bola

És o brinquedo e eu a criança

És a velhice e eu o tempo

Sou a íris e tu a pupila

Sou a pimenta e tu a papila

Tu es água que vem em minha boca

Tu és a madrugada e eu o céu que dorme

És o vigário e eu a embriaguez

És a mentira e eu a preguiça

És o guepardo e eu a rapidez

És a mão e eu a carícia

Sou o inferno de seus pecados

És o céu e eu a Terra, humm

Sou o ouvido de tua música

Sou o sol dos teus trópicos

Sou o tabaco do seu cachimbo

És o prazer e eu o raio

És a gama e eu a nota

És a chama e eu o fósforo

És o calor e eu preguiça

És a sonolência e eu a sesta

És o frescor e eu a tempestade

És o traseiro e eu a caça

És o bemol e eu o sustenido

És Laurel de meu Hardy

És o prazer de meu suspiro

És o bigode de meu Trotsky

És o barulho do meu rir

És o canto de minha sirene

És o sangue e eu a veia

És o nunca do meu sempre

És meu amor, és meu amor

Sou seu travesseiro

E tu meu rosto

Tu, meu umbigo

E eu o gelo

Tu és a vontade e eu o ato

Tu és o limão e eu a casca

Sou o chá e tu a xícara

És a p**a e eu o passado

És a tumba e eu o epitáfio

Tu o texto e eu o parágrafo

És o lapso e eu a gafe

Tu a elegância e eu a graça

És o efeito e eu a causa

És o divã e eu a nervosa

És o espinho, eu a rosa

És a tristeza e eu o poeta

És a Bela e eu a Fera

És o corpo e eu a cabeça

És o corpo... humm

És a seriedade e eu a indolência

És o policial e eu a balança

És o jogo e eu a forca

És o problema e eu o transe

És o pouquinho e eu o muito

Eu o esperto tu o louco

És o relâmpago e eu o pó

És a palha e eu o feixe

És o superego

Você é o que acontece esses meses

És a mãe e eu a dúvida

És o nada e eu tudo

És o canto de minha sereia

És o sangue e eu a veia

És o nunca do meu sempre*

És meu amor, és meu amor

• Artist:Carla Bruni
• Album:Quelqu'un m'a dit