Le toi du moi [Spanish translation]

Yo soy tu cruz

Tú eres mi cara

Tú mi ombligo

Y yo el espejo

Tú eres la envidia y yo la generosidad

Tú eres el limón, y yo la cáscara

Yo soy el té y tú la taza

Tú eres la guitarra y yo el bajo

Yo soy la lluvia y tú mis gotas

Tú eres el sí y yo la duda

Tú eres el arreglo y yo las flores

Tú eres la aorta y yo el corazón

Tú eres el instante y yo la felicidad

Tú eres la copa y yo el vino

Tú eres la hierba y yo el rollo

Tú eres el viento y yo la ráfaga

Tú eres la raqueta y yo la pelota

Tú eres el juguete y yo el niño

Tú eres el viejo y yo el tiempo

Yo soy el iris y tú la pupila

Yo soy el condimento y tú la papila

Tú eres el agua que viene a mi boca

Tú eres el alba y yo el cielo que atardece

Tú eres el licor y yo la embriaguez

Tú eres la mentira y yo la pereza

Tú eres el gatopardo y yo la rapidez

Tú eres la mano y yo la caricia

Yo soy el infierno y tú el pecador

Tú eres el cielo y yo la tierra, humm

Yo soy el oído de tu música

Yo soy el sol de tus trópicos

Yo soy el tabaco de tu pipa

Tú eres el placer yo la locura

Tú eres la escala y yo la nota

Tú eres la lumbre y yo el fósforo

Tú eres el calor y yo la pereza

Tú eres el estupor yo la siesta

Tú eres la frescura y yo la tromba

Tú eres las nalgas y yo la silla

Tú eres el bemol y yo el sostenido

Tú eres el Laurel de mi Hardy

Tú eres el placer de mi suspiro

Tú eres el bigote de mi Trotsky

Tú eres todas las carcajadas de mi risa

Tú eres el canto de mi sirena

Tú eres la sangre y yo la vena

Tú eres el jamás de mis siempres

Tú eres mi amor, tú eres mi amor

Yo soy tu cruz

Tú eres mi cara

Tú mi ombligo

Y yo el espejo

Tú eres la envidia y yo la generosidad

Tú eres el limón, y yo la cáscara

Yo soy el té y tú la taza

Tú eres la puta y yo el que da la pasada

Tú eres la tumba y yo el epitafio

Y tú el texto y yo el párrafo

Tú eres el lapsus y yo el error

Tú eres la elegancia y yo la gracia

Tú eres el efecto y yo la causa

Tú eres el divan y yo la neurosis

Tú eres la espina y yo la rosa

Tú eres la tristeza, yo el poeta

Tú eres la bella y yo la bestia

Tú eres el cuerpo y yo la cabeza

Tú eres el cuerpo, humm!

Tú eres la seriedad y yo la despreocupación

Tú eres la policía y yo la balanza

Tú eres la caza, yo la trampa

Tú eres el aburrimiento y yo el cambio

Tú lo muy poco , yo lo mucho

Yo el sabio y tú el loco

Tú eres lo cristalino y yo lo podrido

Tú eres la pajilla y yo el polvo

Tú eres el superyo de mi eso

Tú eres Caribdis y yo Escila

Tú eres lo amargo y yo lo dulce

Tú eres la nada y yo el todo

Tú eres el canto de mi sirena

Tú eres la sangre y yo la vena

Tú eres el jamás de mis siempres

Tú eres mi amor, tú eres mi amor

• Artist:Carla Bruni
• Album:Quelqu'un m'a dit