Le tue ali [Bulgarian translation]

Ти така и не

докосна хоризонта,

а аз просто исках

да заспя на него…

Заключени у вас,

все едно се носим

на кораб без нос,

който не можем да закотвим.

Часовникът, който

спира времето и теб,

докато аз

целувам веригите му,

ме кара да вярвам, че

времето е дълбоко в мен,

и се радвам, че

все още те обичам.

Да, щом разпериш крилете си,

нощта в миг ще се изясни

и после досущ като орел

ще видиш отвисоко предела.

А заедно ще се преструваме на герои

и на чудовища, вдъхващи страх,

и ще можеш да построиш каквото си пожелаеш

ако ръцете ти позволят.

В своето кафе

разбъркваш и мен

и усещам как умирам

в твоето безразличие.

Но все пак не бих искала

да насълзя очите ти,

затова се радвам,

че запазвам търпение.

Да, щом разпериш крилете си,

нощта в миг ще се изясни

и после досущ като орел

ще видиш отвисоко предела.

А заедно ще се преструваме на герои

и на чудовища, вдъхващи страх,

и ще можеш да построиш каквото си пожелаеш,

ако ръцете ти позволят.

• Artist:Anna Oxa
• Album:La mia corsa (1984)