Le vent nous portera [Greek translation]

Δεν φοβάμαι το ταξίδι

Πρέπει να το δούμε, πρέπει να το γευτούμε

Από τις στροφές, στις καμπύλες των γοφών σου*

Και εκεί όλα θα είναι καλά

Ο άνεμος θα μας μεταφέρει

Το μήνυμά σου στην Μεγάλη Άρκτο

Και η κατεύθυνση της πορείας

Μια βελούδινη στιγμή

Ακόμα κι αν είναι άσκοπη

Ο άνεμος θα την πάρει μακριά

Όλα θα εξαφανιστούν, αλλά..

Ο άνεμος θα μας μεταφέρει

Το χάδι και ο βομβαρδισμός

Κι αυτή η πληγή που μας διαλύει

Το παλάτι περασμένων εποχών

Από το χθες και το αύριο

Ο άνεμος θα τα μεταφέρει

Γενετική σε αποσκευές**

Τα χρωμοσώματα μέσα στην ατμόσφαιρα

Τα ταξί για τους γαλαξίες

τι θα γίνει με το μαγικό μου χαλί;

Ο άνεμος θα τα πάρει μακριά

Όλα θα χαθούν, αλλά..

O άνεμος θα μας μεταφέρει

Η μυρωδιά απ' τα χαμένα μας χρόνια

Τι μπορεί να σου χτυπήσει την πόρτα

Άπειρες μοίρες

διαλέγουμε μια και τι μας απομένει;

Ο άνεμος θα την πάρει μακριά

Καθώς η παλίρροια ανεβαίνει

Και ο καθένας κάνει τους λογαριασμούς του

Παίρνω στην άδεια μου σκιά

Την δική σου σκόνη

Ο άνεμος θα την μεταφέρει

Όλα θα εξαφανιστούν, αλλά..

Ο άνεμος θα μας μεταφέρει

• Artist:Noir Désir
• Album:Des visages des figures (2001)