Le vieux Léon [Russian translation]

Почти 15 печальных лет

Прошло с тех пор,

Старина Леон,

Как ты ушёл

В музыкальный

рай.

Ушёл не задерживаясь,

Чтобы посмотреть,

Имеют ли народные балы

И ява

Право на существование

У Иеговы.

Уже скоро 15 лет как,

С музыкой за плечами,

Ты ушёл

Чтобы править бал

В содружестве

Блуждающих огоньков,

И в этом убежище,

Во имя святой Сесилии,

Прости нас за то,

Что мы так мало

Обращали внимание

На твою пиликалку.

Мы были неправы,

Но никогда,

Никогда

Аккордеонистам

Не находится места

В Пантеоне.

Тебе пришлось, старина,

Удовольствоваться

Божьей нивкой

Без особой пышности,

Без церемоний

И без молитв.

Но друзья

Провожали тебя

С тяжёлым сердцем,

Смеясь

И делая вид,

Что не плачут.

И в наших сердцах,

Бедный

Аккордеонист,

Ей-ей,

Намного теплей,

Чем в Пантеоне.

С тех пор, старина,

Как ты окопался

В глубине небес,

Много

Воды

Утекло,

Дружков

От улицы

Ванв

До Весёлой

Тоже водой

Унесло.

Но ни один

Не отмахнулся

От прошлого,

Все остались верны

Своим

Воспоминаниям.

У всех этих ребят

Сжимается сердце,

Старина Леон,

Стоит им услышать

Напев

Аккордеона.

Какая там погода

У вас, многобожников,

Наверху?

Музыканты

Наконец

Отыскали

Ноту "ля"?

Вкуснее ли вино

Оттого,

Что его подают

В виноградниках

Всевышнего?

Если время от времени

Дама из прошлого

Позволяет себя поцеловать,

То ты точно не сожалеешь,

Папаша,

Что ушёл в мир иной.

И если господь

Хоть немного любит

Аккордеон,

То тебе точно нравится

На небесах,

Старина Леон!

• Artist:Georges Brassens
• Album:Le Pornographe