Leader of the Pack [Croatian translation]

[Govoreno]

"Izlazi li ona stvarno s njim?"

"Pa eno je. Hajdemo ju pitati"

"Betty, je li to prsten od Jimmyja što nosiš?"

[potvrdno] "Mm-hmm"

"Vau, mora biti super voziti se s njim!"

"Hoće li doći po tebe poslije škole danas?"

[negacijski] "Mm-hmm"

"Usput, gdje si ga upoznala?"

Upoznala sam ga u trgovini sa slatkišima

Okrenuo se i nasmiješio mi se

Razumijete? (Da, razumijemo)

Tada sam pala na njega... (vođu čopora)

Moji roditelji su ga omalovažavali (umanjivali, umanjivali)

Rekli su da dolazi s krive strane grada

(Na što misliš kad kažeš da je bio s krive strane grada?)

Rekli su mi da je loš

Ali ja sam znala da je on tužan

Zato sam pala na njega... (vođu čopora)

Jednog dana je moj tata rekao: "Nađi nekog novog!"

Morala sam mom Jimmyju reći da smo gotovi

(Na što misliš kad kažeš da bolje odeš naći nekog novog?)

On je stajao tamo i pitao me zašto

Ali sve što sam mogla je plakati

Žao mi je što sam te povrijedila (vođu čopora)

[Govoreno]

On se kao nasmiješio i poljubio me za rastanak

Suze su počele nazirati

Dok se vozio dalje u tu kišnu noć

Preklinjala sam neka vozi polako

Ali je li me čuo, nikad neću znati

Pazi! Pazi! Pazi! Pazi!

Osjećala sam se tako bespomoćno, što sam mogla?

Prisjećala sam se svega što smo prošli

U školi bi svi stali i zurili

Ne mogu skriti suze, ali nije me briga

Nikad ga neću zaboraviti (vođu čopora)

Vođa čopora - sad ga nema

Vođa čopora - sad ga nema

Vođa čopora - sad ga nema

Vođa čopora - sad ga nema

[nestaje]

• Artist:The Shangri-Las
• Album:Single (1964)