Leaving the Table [Arabic translation]

سأغادر الطاولة

أنا خارج اللعبة

لم أعد أعرف هؤلاء الناس

في إطار صورتك

إذا كنتُ أحببتك فيما مضى أم لا، لا..

عار عليَّ البكاء إذا كنت أحببتك فيما مضى

إذا كنتُ أعرف اسمك.

أنت لست بحاجة إلى محامي

أنا لا أقيم دعوى

أنت لست بحاجة إلى الإستسلام

أنا لن آخذ أي مسعى

أنا لستُ بحاجة إلى حبيب، لا، لا،

الوحش البائس هو المُرَوِّضُ

أنا لستُ بحاجة إلى حبيب

لذا أطفيء الشعلة.

لا أحد يُفتقد

لا توجد جائزة

شيئًا فشيئًا

نحنُ نقطع الحبل

نحن نستنفذ الكنز، أو، لا، لا

هذا الحب لا يمكن شراءه.

أنا أعلم أنك تشعر بذلك

حلاوة الإستعادة

أنا لستُ بحاجة إلى سبب

لما أصبحتُ عليه.

لدي هذه الأعذار

إنها ضُعف وتعب

أنا لستُ بحاجة للصفح، لا، لا، لا، لا، لا

لا أحد يتحمل اللوم.

سأغادر الطاولة

أنا خارج اللعبة

سأغادر الطاولة

أنا خارج اللعبة

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want It Darker (2016)