Leaving Tonight [Spanish translation]

Hay un camino que pasa por debajo de la ciudad

donde las piedras y las colinas se abren paso.

Hay un camino que podemos recorrer a través de la miseria y la pena.

Ella está en la oscuridad, pensó que sería más seguro,

dijo « quiero ir a casa »

sus ojos se tiñen de gris como su cara en el periódico,

dijo « quiero ir a casa ».

Hay una chica durmiendo bajo el río

donde la nieve y la lluvia chocan.

Hay una chica que observamos y pronto estaremos con ella.

Ella está en la oscuridad, no puede recordar,

dijo « quiero ir a casa »

su cara se vuelve blanca como el cielo en diciembre,

dijo « quiero ir a casa »

« quiero ir a casa ».

Hay una casa negra quemándose bajo la luz de la luna,

estamos ante la puerta y no hay nadie a la vista,

esto terminará esta noche.

Hay algo en la oscuridad y quiero ir a casa,

hay alguien más aquí, no estamos solos,

esto terminará esta noche.

Hay un lugar donde podemos estar todos juntos

donde la luna y las estrellas moran.

Hay un lugar al que podemos ir donde dormiremos para siempre.

Estamos en la oscuridad, nunca recordaremos

¿quieres ir a casa?

Hay una casa negra quemándose bajo la luz de la luna,

estamos ante la puerta y no hay nadie a la vista,

esto terminará esta noche.

Hay algo en la oscuridad y quiero ir a casa,

hay alguien más aquí, no estamos solos,

esto terminará esta noche.

• Artist:The Birthday Massacre
• Album:Hide and Seek [2012]