Лебединая верность [Lebyedinaya vernost'] [German translation]

Schwäne flogen über der Erde

An einem sonnigen Tag.

Es war hell und sie waren glücklich

Zu zweit in den Wolken..!

Und die Erde erschien ihnen zärtlich

In diesem Augenblick...

Doch plötzlich schoss jemand auf die Vögel

Und es ertönte ein Schrei!

Was ist los mit Dir, meine Geliebte?!

Antworte mir schnell!

Ohne Deine Liebe

Wird der Himmel immer trauriger...

Wo bist Du nur, meine Geliebte?!

Kehre schnell zurück!

Wärme mit Deiner zarten Schönheit

Mein Herz auf!

Er suchte seine Gefährtin in den Wolken,

Rief nach ihr aus dem Nest.

Doch mit einem Schweigen antwortete

Dem Vogel das Unglück...

Der Schwan konnte an keine

Glücklichen (fernen) Orte fliegen,

Mit dem Verlust seiner treuen Gefährtin

Wurde er einsam!

Vergib mir, meine Geliebte,

Die fremde Bosheit!

Dass mein Flügel

Das Glück nicht schützen konnte!

Vergib mir, meine Geliebte,

Dass wir nie wieder an einem Frühlingstag

Im blauen Himmel

Zusammen sein werden...

Und dieses Unglück

War unumkehrbar...

Dass er seine Gefährtin (Geliebte)

Niemals wieder treffen wird..!

Der Schwan erhob sich wieder zu den Wolken,

Unterbrach seinen Gesang...

Faltete furchtlos seine Flügel

Und fiel auf die Erde..!

Ich wünsche mir, dass Schwäne leben,

Und dass durch die weißen Schwärme...

Durch die weißen Schwärme

Die Welt besser wird...

Es sollen Schwäne in den Wolken

Über meiner Erde fliegen!

Über meinem Schicksal fliegen! Fliegt!

Fliegt in die helle Welt der Menschen!

• Artist:Evgeny Martynov