Ledena [Romanian translation]

În vechiul și galbenul nostru bloc turn,

zvonurile circulă în aceeași direcție:

toți spun că ești de gheață.

Iar când te vede lumea, ești mereu singură,

nu vrei nici să vorbești cu noi,

ești o scumpă și foarte plictisitoare (enervantă).

Nu știu cine e nebunul ala

care s-ar indrăgosti de tine,

căci îți lipsește ceva din cap.

Eu nu mă entuziasmez așa repede

și știu bine unde mi-e locul,

iar locul meu e lângă tine.

Sunt iar nebun,

și mă îndrăgostesc de tine,

căci eu sunt ceea ce-ți lipsește din cap.

O să mă îmbrac cu ceva alb, curat,

alb, transparent, pe corp,

Iar ochii tăi negri, ochii negri

o să mă privească aprinși.

O să culeg doi trandafiri de mai,

trandafiri care să îți aurească părul,

o să chem muzicienii

să ne cânte prin oraș la noapte.

Și nici de gheață, nici plictisitoare

Nu o să fii.

Până în zori o să te imbeți

din buzele mele.

• Artist:Toše Proeski
• Album:Ako me pogledaš u oči (2002)