Leerer Raum [French translation]

La poignée de la porte est déjà dans ma main.

J'ai vidé toutes les pièces.

Il n'y a plus aucun souvenir de nous,

Comme si ça n'avait été qu'un rêve.

Les clés reposent sur la table,

J'ai fermé les fenêtres,

Arrosé à nouveau les fleurs,

Emballé toutes nos photos.

Et puis j'éteins la lumière,

Et regarde une dernière fois en arrière.

Je ne crois pas que je reviendrai un jour.

Et la porte se referme.

Il est temps que j'abandonne

Notre couple est déjà parti avec toi il y a longtemps.

Dis, comment c'est possible

Qu'il ne reste rien de nous

Hormis cette pièce vide ? Rien qu'une pièce vide.

Au final ça n'a pas marché

Et notre foyer à tous les deux

Est à présent une pièce vide, rien qu'une pièce vide.

Et je traverse la cage d'escalier

Et passe devant les boîtes aux lettres

Où il y a encore nos noms

Comme venus d'un lointain passé.

Et là-bas devant le café

Où on allait tous les matins,

Ils sortent les chaises

Comme si c'était une journée normale.

Je monte [dans la voiture] et roule,

Regardant une dernière fois en l'air.

Je sais avec certitude que je ne reviendrai pas.

Tout en moi se calme

Car je ne ressens presque plus rien

Et que tu as emporté notre amour.

Dis, comment c'est possible

Qu'il ne reste rien de nous

Hormis cette pièce vide ? Rien qu'une pièce vide.

Au final ça n'a pas marché

Et notre foyer à tous les deux

Est à présent une pièce vide, rien qu'une pièce vide.

C'est bizarre qu'il ne reste de ce qu'on a vécu

Rien que des murs blancs.

Dis, comment c'est possible

Qu'il ne reste rien de nous

Hormis cette pièce vide ? Rien qu'une pièce vide.

Au final ça n'a pas marché

Et notre foyer à tous les deux

Est à présent une pièce vide, rien qu'une pièce vide.

Dis, comment c'est possible

Qu'il ne reste rien de nous

Hormis cette pièce vide ? Rien qu'une pièce vide.

Au final ça n'a pas marché

Et notre foyer à tous les deux

Est à présent une pièce vide, rien qu'une pièce vide.

• Artist:Max Giesinger
• Album:Die Reise (2018)