Legacy [Spanish translation]

[Hook]

Dime a dónde ir,

Dime qué hacer

Estaré ahí para ti

Dime qué decir,

No importa si es cierto o no

Diré todo por ti

[Estrofa 1: Eminem]

Solía ser la clase de chico

Que siempre piensa que el cielo se está cayendo

¿Porque estoy cableado de manera tan diferente? ¿Soy un marciano?

En qué clase de experimento retorcido estoy metido?

Porque no pertenezco a este mundo

Por eso me estoy burlando de la autoridad, siempre desafiante

Perdiendo el control con mi mamá

Sin un padre, así que no cumplo mis deberes en casa,

En el colegio solo soy callado e incómodo

Y no necesito a ningún maldito psicólogo

Tratando de diagnosticar porqué tengo estos problemas subyacentes

Pensando que puede resolverlos

Estoy afuera pintando con tiza

La acera y la entrada a mi casa

Hablando conmigo mismo, o adentro, escondiéndome en

La esquina, en algún lugar silencioso, tratando de

Pasar desapercibido porque estoy llorando y sollozando

Tuve un mal día en el colegio así que no hablaré

Algún gilipollas me metió en un casillero

Porque dijo que lo miré mal

[Pre-Puente: Polina]

Y si te caes, te sostendré

Seré tu salvador, de todas las guerras

Peleadas dentro de tu mundo

Por favor ten fe en mis palabras

[Puente: Polina]

Porque este es mi legado, mi legado

Este es mi legado, mi legado

No hay garantía,

No depende de mí, solo podemos ver

Que este es mi legado, legado, legado, legado

[Estrofa 2: Eminem]

Solía ser la clase de niño que siempre piensa que el cielo se está cayendo

¿Por qué estoy cableado de manera tan diferente en mi cabeza?

Porque esporádicos cómo vienen mis pensamientos, es alucinante

Porque me obsesiono con todo en mi mente, problemas pequeños

Me molestan, pero no mi padre, él dijo sayonara

Y se fue, pero me importa un carajo,

Estoy bien siempre mi Walkman tenga batería

Nada me parece un problema

Mierda, mira el lado bueno, por lo menos no voy a pie

Monto bicicleta por el barrio de mi departamento

En una de diez velocidades, hecha de piezas que recogí

Encuentro en la basura, un marco y unas llantas

Audífonos puestos, de frente si los niños tratan de hacer peleas

Pero si esto es todo lo que la vida me ofrece

¿Por qué siquiera molestarme en pelear? Es una tontería

Pero creo que un foco se acaba de prender en mi conciencia

¿Qué hay de esas rimas que he estado apuntando?

Me dan algo de confianza

En vez de tratar de escapar a través de mis cómics,

Por qué no disparo algo como Onix

Para ponerme en humor de pelear y escribir canciones que

Digan lo que le quiero decir al niño que dijo que lo miré mal

Agarrándome las pelotas, como diciendo "¡Así es, se armó la pelea, perra!"

¿Quién hubiera sabido que del momento en que prendí el micrófono

Yo podía ser icónico en mi conquista?

Dedicada a Phife Dawg de A Tribe Called Quest...

[Puente: Polina]

Porque este es mi legado, mi legado

Este es mi legado, mi legado

No hay garantía,

No depende de mí, solo podemos ver

Que este es mi legado, legado, legado, legado

[Estrofa 3: Eminem]

Solía ser la clase de niño que siempre piensa que el cielo se está cayendo

Ahora creo que el hecho de estar cableado de manera diferente es genial

Porque si no sería diferente no podría trabajar con palabras de esta manera

Y conectar líneas como crucigramas

Y usar las palabras de mis enemigos como fortaleza

En la cual apoyarme e inspirarme

Porque toda mi vida me dijeron y enseñaron que no soy una mierda

Por ustedes, gigantes sacos de mierda de perro

Ahora cállate, perra, yo estoy hablando

Pensabas que estaba lleno de mierda de caballo

Y ahora adoras el piso sobre el que ando

Yo contra el mundo ¿y qué? Soy Brian Dawkins

Contra toda la ofensiva de los Lions

Así que traigan a los Giants, a los Falcons y a los Miami Dolphins

Es el juego de las bolsas funerarias, perra, yo proveo ataúdes

Porque ustedes pendejos se besam, un montón de Brian Baldingers

Morirás un lame-pelotas, he sido diabólico

Con este diálogo desde Rawkus del 99

Ustedes no respetan el legado que dejo, pueden

Chupar un pene; el día en que me venzan, chanchos saldrán volando de mi culo

En un platillo volador lleno de salchichas italianas

Soy el más exaltante y no pararé

Hasta morir de agotamiento, inhalen mis gases del tubo de escape

Lo mejor de mí es que no soy tú

Soy yo mismo, y soy el Marshall de Fuego y este es mi

[Puente: Polina]

Este es mi legado, mi legado

Este es mi legado, mi legado

No hay garantía,

No depende de mí, solo podemos ver

Que este es mi legado, legado, legado, legado

• Artist:Eminem
• Album:The Marshall Mathers LP2 (2013)